Blog • Diciembre 2008

Junot Díaz es dominicano y vive en Nueva York. Es el autor de Drown y The Brief Wondrous Life of Oscar Wao.

(Aquí una traducción)

The book that most disturbed, moved and stayed with me this last year was Taichi Yamada’s I Haven’t Dreamed of Flying for a While. Yamada is one of my favorite Japanese writer and this is his masterwork. My God what a love story, my God what a ghost story! And Yamada shows us how little difference there is between these two types of tales. I wish I could read this book again for a first time; that’s how fine it is.

And also LATINO SPIN: Public Image and the Whitewashing of Race by Arlene Dávila. This is one of the best books on general anthropology about the state of US Latinos (including Dominicans) in contemporary America.

Es decir:

El libro que más me perturbó, conmovió y perduró en mi memoria este año fue I Haven’t Dreamed to Flying for a While, de Taichi Yamada. Yamada es uno de mis autores japoneses favoritos y esta es su obra maestra. ¡Dios mío, qué historia de amor! ¡Dios mío, qué historia de fantasmas! Y Yamada nos demuestra lo pequeña que es la diferencia entre ambos tipos de tramas. Me gustaría poder leer este libro de nuevo por primera vez; así es de bueno.

Y también LATINO SPIN: Public Image and the Whitewashing of Race, de Arlene Dávila. Este es uno de los mejores libros de antropología general sobre el estado de los latinos (incluyendo a los dominicanos) en la América contemporánea.