Blog • Diciembre 2008

Frank Báez nació en Santo Domingo y es editor de la revista virtual de poesía Ping Pong. Ha publicado Págale tú al psicoanalista y el libro de poesía Postales (Casa de Poesía, Costa Rica, 2008).

Una mañana en la oficina, aprovechando que el jefe no estaba cerca, entré al New Yorker y empecé a leer un cuento de una tal Alice Munro. El cuento era Dimension y al terminarlo sentí como si hubiera atravesado una piscina por debajo del agua. Cogí aire y leí dos cuentos más. Lo asombroso es que nadie en la oficina me interrumpió. Si hubiera ocurrido lo contrario, presento mi renuncia.

Al día siguiente, sobregiré mi tarjeta de crédito ordenando a través de Amazon todos los libros de Alice Munro.

¿Qué libro puedo recomendar de esta autora? Más que libros recomendaría cuentos. Un cuento de Alice Munro te gusta o te gusta más. No hay punto intermedio. Pero si insisten, recomiendo primero Selected Stories y Runaway. No sé si los han traducidos al español. Si no lo están, el académico Arturo Victoriano (que vive en Ontario y espía a la escritora cuando va al supermercado) y yo aceptamos traducirlos para cualquier casa editorial que pague en euros.

Supongo que ya la mayoría ha abandonado HermanoCerdo y esta en el New Yorker o en Amazon. Para los que no, les refiero algo que me ocurrió mientras leía frenéticamente los cuentos. Había leído en un blog que Alice Munro de setenta y siete años abandonó la escritura. Apenado, ideé un plan en que dejaría de leer dos o tres cuentos de cada volumen, de manera que pudiera racionar cuentos de Alice Munro para los tiempos de crisis literaria. Sin embargo, este octubre pasado, en un encuentro organizado en New York, Alice Munro aseguró que todo era una farsa y que estaba escribiendo. Cuando le preguntaron por cuánto tiempo había dejado de escribir, respondió que más o menos tres meses.